Synchronisation

Mittwoch, 18. Februar 2009

Wer kann/darf alles Synchronsprechen?

Es gibt sehr viele Laien, sprich, es könnte im Prinzip jeder Synchronsprechen in so weit man die Voraussetzungen dafür mitbringt. Das wichtigste ist dabei eine interessante, deutliche und variable Stimme zu besitzen und natürlich sollte man dialektfrei sprechen können. Die meisten Synchronsprecher sind ausgebildete Schauspieler oder gelernte Synchronsprecher. Aber auch durch Fortbildungen kann man sich einen gewissen Status als guter Sprecher sichern. Je mehr man gesprochen hat, umso bekannter und gefragter ist man. Die Studios suchen immer nach neuen unentdeckten Talenten. Ist ja auch nicht schön, wenn jeder Film mit den gleichen Stimmen besetzt wird.

Fehler beim Synchronisieren! / Was sollte beachtet werden?

Fehlerquellen:

- falsche Einstellungen an der Technik (z.B. Mischpult)
- Dialekt in der Aussprache
- Nuscheln
- Lispeln
- Monotone Stimmenlage
- schrille/unangenehme/langweilige Stimme
- falsche Körperhaltung beim Sprechen
- keine Aufwärmübungen gemacht

Wichtig ist:

- variable/flexible Stimme
- interessante Stimme
- Hochdeutsch sprechen
- aufrechte Körperhaltung beim Sprechen einnehmen
- kleine Aufwärmübungen machen zu anfangs
- Spaß am Sprechen haben
- sichere Stimmenführung

Fachausdrücke

Takes = Textabschnitt der hintereinanderweg gesprochen wird

eintaken = Textabschnitte überprüfen/festlegen

a-synchron = zur falschen Zeit gesprochen, Mundbewegung stimmt nicht mit dem Gesprochenen überein

lippensynchron = Mundbewegung und Gesprochenes passt perfekt aufeinander

dubben = bezeichnet man das Sprechen der Hobbysynchronsprecher

Dub = von Fan´s vertonte Clips/Filme/Spiele...

nasel/näseln = durch die Nase gesprochen

drücken = Stimme wird in eine tiefere/oder höhere unnatürliche Tonlage "gedrückt"

Overvoice = kein "sichtbarer" Charakter der vertont wird, nur eine Stimme die existiert (z.B. Erzähler)